My main video has four audio tracks attached to it.
What does that mean? One video file on the timeline, and 4 separate audio files on 4 tracks?
What navigation are you using to call the audio?
As a test, if you call the audio directly (rather than through playlists) does each track play?