The upgrade thing for PSE is just a pricing deal. You need a serial number ( from any version) to purchase it, but not to install it. That's not the problem, whatever it is.
Have you tried creating a new admin user account and running the install from there?