Have you installed the version of InDesign which is supporting your language and fonts? I guess it is somehow an Indic version? InDesign has specific language versions for the different language styles like Western, ME, Asian, Indic, etc. In the creative cloud you can choose between the different versions.
You will have to convert the PM files in CS6, but move on to the CC2014 versions which are including more language specific versions.